::+: أتصل بنا (راسلنا) :+::
  التسجيل ::+: الواجهه الرئيسيه للموقع :+:: ::+: أتصل بنا (راسلنا) :+::  
::+: الواجهه الرئيسيه للموقع :+::

العودة   منتدى الأزهريين > حوار المشركين وأهل الكتاب
   

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 03-01-2014, 02:48 AM
الصورة الرمزية حجة الإسلام
حجة الإسلام حجة الإسلام غير متواجد حالياً
مشارك قوي
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
المشاركات: 1,298
افتراضي ما مدى صحة ترجمة الصحابي سلمان الفرسي الفاتحة للفارسية؟ ..

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

ذكر أَنَّ الفرس كتبوا إلى سلمان الفارسي رضي الله عنه وأرضاه: أن يكتب لهم الفاتحة بالفارسية، ففعل، وكانوا يقرؤون ذلك في الصلاة حتى لانت ألسنتهم للعربية ..

وقد أورد ذلك المتن بألفاظ مختلفة نخبة من العلماء، أمثال: الإمام السرخسي الحنفي في "المبسوط" [ج1/ص: 37]؛ وأورده العيني الحنفي في "البناية" [ج12/ص: 237]؛ والإمام النووي في "المجموع" [ج3/ص: 380]؛ وورد في مصنفات أخرى معتمدة عند أهل السنة والجماعة لابن نجيم الحنفي والشرنبلالي الحنفي والشيرازي الشافعي وللزرقاني المالكي وللألوسي وغيره، الذين عزا أكثرهم أصله إلى كتاب "النهاية والدراية" المنسوب للإمام الأعظم تأصيلاً وليس نسخاً وتدوينناً ..
فهل يصح هذا المتن، إن صح توثيقاً بالشهرة، دون سند نقلي تأصيلي، ويكون من الممكن ترجمة القرآن، وقراءته بترجمته؟! ..
مع العلم أنه لم يثبت فيه سند نقلي، إنما توثيق شهرة فحسب ..
__________________
يقول الإمام مالك رضي الله عنه: ( ليس العلم بكثرة الرواية، وإنما العلم نور يضعه الله في القلوب )؛ ورد في "ترتيب المدارك" للقاضي عياض [ج1/ص: 205] ..
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 04-01-2014, 01:06 PM
الصورة الرمزية حجة الإسلام
حجة الإسلام حجة الإسلام غير متواجد حالياً
مشارك قوي
 
تاريخ التسجيل: Mar 2011
المشاركات: 1,298
افتراضي

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

يبدو أنه لا أحد لديه دراية حول هذا الأمر، ممن يحضر منذ أدرج هذا الموضوع ..
وأنا العبد لله ليس لي دراية بالأمر أيضا، إلا الرأي الذي يحتمل الصواب والخطأ لقصوري بالعلم ..
والأثر لا توثيق نقلي له، لكنه موثق بالشهرة وفق ميزان الأصوليين ..
والشهرة عند الأصوليين بالخبر الذي شاع عند الدهماء وخطته محابر الجهابزة العلماء ..
فإن الصح، فالصواب المعتمد في شرح متنه، أن الصحابي الجليل سيدنا سلمان الفارسي رضي الله تعالى عنه، كتب قراءة الفاتحة العربية بحروف فارسية ليسهل قراءتها، ثم كتب الشرح والتفسير باللغة الفارسية ..
لأنه لا يجوز أن يقرأ القرآن بالمعنى وإنما يجوز أن يكتب معناه بغير العربية، لقوله تعالى: { إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ } [يوسف : 2]
فالقرآن يقرأ بقراءة التنزيل فقط ..

والله ورسوله أعلم ..
__________________
يقول الإمام مالك رضي الله عنه: ( ليس العلم بكثرة الرواية، وإنما العلم نور يضعه الله في القلوب )؛ ورد في "ترتيب المدارك" للقاضي عياض [ج1/ص: 205] ..
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة



جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 07:29 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

تعريب » شبكة عرب فور هوست


Security By © : Rg Security v5.3
 

::+: مجموعة ترايدنت للتصميم والتطوير والاستضافه :+::

::+: ترايدنت للتصميم والتطوير والاستضافه :+::    
تابعونا عبر تويتر